What if I don’t want certain people to build on my work, or to constrain the ways in which the build on it? (Non-commercial, share-alike, attribution, etc. clauses) Should I be able to?

No. The idea that someone should be allowed to control what others do with their expressions and ideas is a very new concept (~100 years) and it has not brought any benefit to society